Entre bambolines / Entre bambalinas

100entenari AEC 1912 - 2012

català castallano

(Català)

Ahir va ser la penúltima reunió de l’organització de la Marató, quins nervis! Sembla mentida com muntar una “simple” prova requereix tenir en compte tants temes i coordinar a tantes persones. Entre unes coses i unes altres ens hem ajuntat més de 40 voluntaris, un equip humà que amb gran il·lusió organitza aquest esdeveniment per commemorar una cosa tan sonada com complir 100 anys, que això no passa tots els dies!

Com els artistes abans de sortir a l’escenari, tots estem nerviosos intentat fer les coses tan bé com sigui possible perquè tot surti bé. Ara ens toca fer aflorar el millor de nosaltres mateixos i de les nostres habilitats: des de cosir les banderes, passant per preparar tot el menjar que se servirà el dia D, a l’organització de i participació en tots els controls que s’han establert, reunir tot el material necessari per a la logística i no ens oblidem de tota la paperassa que ha estat necessari fer … Moltes gràcies a tots els que esteu fent possible que es compleixi aquest somni! Ànim que ja queda menys!

(Castellano)

Ayer fue la penúltima reunión de la organización de la Maratón, ¡qué nervios! Parece mentira como montar una “simple” prueba requiere tener en cuenta tantos temas y coordinar a tantas personas. Entre unas cosas y otras nos hemos juntado más de 40 voluntarios, un equipo humano que con gran ilusión organiza este evento para conmemorar algo tan sonado como cumplir 100 años, ¡que esto no pasa todos los días!

Como los artistas antes de salir al escenario, todos estamos nerviosos intentado hacer las cosas lo mejor posible para que todo salga bien. Ahora nos toca hacer aflorar lo mejor de nosotros mismos y de nuestras habilidades: desde coser las banderas, pasando por preparar toda la comida que se servirá el día D, a la organización de y participación en todos los controles que se han establecido, el reunir todo el material necesario para la logística y no nos olvidemos de todo el papeleo que ha sido necesario hacer … ¡Muchas gracias a todos los que estáis haciendo posible que se cumpla este sueño! ¡Ánimo que ya queda menos!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s